Sep 262009
Con motivo de la FIESTA de SAN VICENTE de PAUL hemos cargado en esta página la magna obra de M.L’Abbé Maynard sobre el Santo. Obra cuya traducción al castellano es una primicia del P. Máximo Agustín. La hemos incluido sin NOTAS (muy abundantes) para facilitar su lectura. Es una obra imprescindible para quien desee profundizar en la vida y obra de San Vicente. Desde estas páginas queremos agradecer al benemérito (por tantas razones) P. Agustín su amabilidad por permitirnos la exclusiva de su publicación. Nos consta que han sido muchos meses de trabajo. El texto se encuentra en ESCRITOS VICENCIANOS (Escritos sobre San Vicente).
No he leÃdo más que el tÃtulo y el traductor. Pero, cuando he llegado al final de la paginación, ¡¡¡mil páginas!!! no he tenido más remedio que pensar en El Tostado. Si antes se decÃa, «escribes más que El Tostado», ahora se podrá decir, «traduces más que AgustÃn». Y he sentido mucha alegrÃa. No digas a nadie la edad que tienes; no se van a creer que puedas trabajar de esa manera a estas alturas de tu vida. Yo sà me lo creo. Sigues como siempre.
Tengo en mi poder un amplio listado de las obras traducidas por el P. AgustÃn. Muchas. Gracias por todo.
Algún dÃa tendremos que agradecértelo públicamente, aunque tú no lo quieras.
Gracias otra vez. Paulino
El P. Paulino Sáez no sólo es un buen amigo sino que fue Profesor y Director de este Colegio. Desde la lejana Cartagena no sólo nos anima continuamente en nuestro trabajo sino que nos visita sistemáticamente. ¡Gracias!